CARACTERÍSTICA DE LA NOVELA NEGRA

El lenguaje y la fuerza de los diálogos.

 

El lenguaje que se utiliza es uno de estilo realista. La novela negra introduce una novedad literaria respecto a la novela policial clásica y es la entrada de un lenguaje nuevo, duro y violento, el lenguaje de la calle. Busca ese lenguaje callejero, cortante, coloquial o del hampa. Además, el decoro no debe romperse nunca, como tampoco la verosimilitud. Así, si habla un policía o un detective sobre un arma de fuego, conocen a la perfección el arma que utilizan, distinguen un revolver de una pistola, además, deben utilizar también la jerga adecuada. La prosa está cargada de verbos de movimiento y las descripciones son eminentemente visuales, muy breves.

Una sucursal de banco como todas la de provincias. Un largo mostrador de roble. Cinco empleados inclinados sobre sus escritorios.

El diálogo es un vehículo para mostrar la psicología de los personajes y sus fantasmas. Así, los diálogos ágiles y de ritmo cinematográfico inundan las páginas. En Chandler la tensión de los diálogos hace que lo que dicen los personajes nunca sea trivial.

-¿Quién le ha informado de mi visita?

-Las ventanas de la señora Regan dan al invernadero. Nos vio entrar. He tenido que decirle quien era usted.

En la segunda década del siglo XX asistimos a un agotamiento temático y estructural. Pero para explicar el surgimiento de la novela negra debemos atender también al contexto histórico. La situación que se da en EEUU con la 1era Guerra Mundial, el crack del 29, la Ley seca, el desarrollo de las mafias y la corrupción de instituciones estatales favorece al nacimiento de la novela negra en los conocidos Pulps, revista de pésima calidad por su impresión defectuosa y presentación sensacionalista, de muy bajo costo y que llega a todo el país. Su mejor época fue 1920 a 1940. La revista Black Mask apareció en los años 20 impulsando el género.